prep2-7有关as varied as

aeoluseros

以下是引用vivian0331在2009-5-9 0:25:00的发言：

这道题可不可以这样理解：

countries as varied as (the countries that are)China, the Netherlands, and Hungrary.

A选项可以看做()中省略的一种表达方式？请大家指教？

可以...不过这么理解太复杂...as varied as这个短语都是直接用的(用法见lissy_721那一楼)，不必经过"这里是否有省略"这重思考.

vivian0331

以下是引用aeoluseros在2009-5-9 2:13:00的发言：

可以...不过这么理解太复杂...as varied as这个短语都是直接用的(用法见lissy_721那一楼)，不必经过"这里是否有省略"这重思考.

谢谢aeoluseros。

我主要是被as as给闹的，一遇到就想是否比较对象对等，还要看比较成分是否完全，都快成条件反射了。

你和AlienX斑斑“轮流值班”呀，辛苦，多谢你们的回复

elaine1031

up

BLinging

以下是引用vivian0331在2009-5-9 0:25:00的发言：

这道题可不可以这样理解：

countries as varied as (the countries that are)China, the Netherlands, and Hungrary.

A选项可以看做()中省略的一种表达方式？请大家指教？

我感觉就是这样的~~

牛掰

Elutitti 发表于 2007-11-22 17:53
as varied as不能看作such as吧。as varied as是在做类比。意思是“像变化很快的……一样”。句子的暗示的 ...

目测，这位兄台的理解有误吧~

awsd987654

aeoluseros 发表于 2009-5-9 02:13
以下是引用vivian0331在2009-5-9 0:25:00的发言：这道题可不可以这样理解：countries as varied as (the co ...

斑竹大人，那么这个as varied as到底怎么理解呢？翻译成”各式各样“的好像读不通，前面有人说可以理解成such as的意思，句子倒是读通了，那么as varied as是可以理解成such as的意思么？