语法分册的第20页的第14题

寂寞的自由

11.Originally published in 1950, Some Tame Gazelle was Barbara Pym's first novel, but it does not read like an apprentice work.  E-àA(A) does not read like an apprentice work (B) seems not to read as an apprentice work (C) does not seem to read as an apprentice work would (D) does not read like an apprentice work does (E) reads unlike an apprentice work
正确答案是A，可是其他的为什么不对呢？谢谢大家

寂寞的自由

特别是B，C为什么不对呢？我主要对B和C为什么不对感到困惑，谢谢大家的帮助哦！！！

smartj

"read like", not "read as"

寂寞的自由

可是，为什么不能用AS呢，自由有些讨厌，呵呵，喜欢追根问底，彻底搞透，再次感谢楼上朋友的讲解，洗耳恭听~ 呵呵！

smartj

原句的意思是：第1部小说读起来不像是实习作品。
"像" 对应 "like"

shellyaaa

主要的问题是:  seem和 like / as 意思重复。

寂寞的自由

以下是引用shellyaaa在2003-12-5 6:04:00的发言：
主要的问题是:  seem和 like / as 意思重复。

恩，这个解释很到位，很有说服力，谢谢你的宝贵帮助！！！

smartj

"seem like"很常用啊，eg：Automated e-mails can seem like a virus

Snazzy

B and B are redundant, seem is excessive since there is READ.  furthermore, SEEM NOT is especially wrong. D sounds awkward. E? have never heard of UNLIKE.
NOTICE; seem, read, sound, look, smell, use LIKE, not as at all! it smells like a fish. there is a radio program called "sounds like Canada"

寂寞的自由

以下是引用Snazzy在2003-12-5 12:30:00的发言：
B and B are redundant, seem is excessive since there is READ.  furthermore, SEEM NOT is especially wrong. D sounds awkward. E? have never heard of UNLIKE.
NOTICE; seem, read, sound, look, smell, use LIKE, not as at all! it smells like a fish. there is a radio program called "sounds like Canada"

谢谢这位朋友，您最后的NOTICE中的总结自由一定铭记在心，这个很重要，另外，什么叫做IT SMELLS LIKE A FISH？谢谢帮助菜鸟自由。也谢谢楼上各位朋友的热心帮助，辩论才可以出真理，呵呵~ 谢谢！