" , with... " could modify subject of the sentence, which is "A Swiss government panel" here. Therefore, the meaning is changed to " the Swiss panel is feared that..., so the Swiss panel recommend to sell gold..."
While, this reversed the original meaning: "Swiss sell gold" should be the cause, not the effect.