大全298 OG题疑问

championxu

          Five fledgling sea eagles left their nests in western Scotland this summer, bringing to 34 the number of wild birds successfully raised since transplants from Norway began in 1975.

请问这句话的意思是什么？5只小鸟是几只小鸟的34倍？！

JasonTang

5只小鸟离开了它们的窝，使得这种鸟的数目自1975到现在达到了34只。
现在分词作状语修饰前面整句。

请查看以下链接：
http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&replyID=2134075&id=227673&skin=0