delta阅读上的句子,谁能帮帮忙啊

sunyuezhu

presitige is a valued resource for people at all levels of society,and this can  be seen among inner-city youth,where to disrespect or 'diss' someone has negative consequence.

记得吗？是一道句子翻译题目。但是怎么觉得和上下文没关系呢？

sunyuezhu

at page 152

question 7

 

whygodnotear

lz哪里看不懂了？意思不是挺明白的么？权威是一个被社会各阶层珍视的资源，从以下情况可以看出来，在内城青年中，不尊重某些人会导致严重后果。但是究竟什么品质被尊重就因社会不同而不同了。

唯一有一点混淆的D，忽略了prestige is a valued resource

leepee

以下是引用sunyuezhu在2007-8-1 20:39:00的发言：

presitige is a valued resource for people at all levels of society,and this can  be seen among inner-city youth,where to disrespect or 'diss' someone has negative consequence.

记得吗？是一道句子翻译题目。但是怎么觉得和上下文没关系呢？

感觉象一个example，是有点怪， "inner-city youth" is intangible