I have thought of this question for a while, and the answer is:
"turn the tide...." occurred in America continent, where England colony were defeated by new American people; while "claiming the throne" occurred in France, Europe. These two events are independent and the latter is not part of the former.