“In C, the expression a type whose development was independent of a common ancestor states the opposite of the original point—that the type of mammal mentioned was thought to have developed independently of the main stem of mammalian evolution, but still to have descended from a common ancestor. ”
关于上述og解释前面有很多争论,但结果似乎不是很明确。
(1)that the type of mammal mentioned was thought to have developed independently of the main stem of mammalian evolution修饰的是the opposite 还是the original point?
我感觉是修饰the original point的,那么independent from就成了表达两者全不相干。还是:
A independent of B :A、B两者全不相干?independent from+来源?
(2)but still to have descended from a common ancestor.与谁平行,主谓省略的是什么?
谢谢,希望能讨论清楚。
[此贴子已经被作者于2005-1-5 16:45:51编辑过] |