以下是引用joywzy在2003-11-26 12:18:00的发言: 为什么不能是:
every thirty-two pupils now have one microcomputer, (compuer is ) four times as many than there were
呵呵,你是不是忘记平行结构啦。 首先至少应该是 (computer is ) four times as many as it was 而且这样的话省略的是computer,和前面句子得主语并不相同,因此是不能省略的。
C: [there is] now one microcomputer for every thirty-two pupils, four times as many as [there were]
E: every thirty-two pupils now has one microcomputer, four times as many as <-- 改为as many as they did。但是这样的话理解一下句意,four times其实指的是一种状况,而非强调pupil的动作。这样也是不如C来的好的。
不过我有点想不通的是,为什么用there were而不是there was呢?难道是four times在作怪?
[此贴子已经被作者于2003-11-28 6:02:41编辑过] |