以下是引用AlienX在2008-6-25 7:49:00的发言: 我覺得B不對是因為"by constructing". I gain weight by eating junk food. = 我為了增重而去食junk food. "食"and"增重"都是由我"做". (The Chicago and Calumet Rivers)they have been redirected by constructing canals. = The Chicago and Calumet Rivers為了被redirect而去construct canals. 河不可能去建canals... The Chicago and Calumet Rivers have been redirected through the construction of canals. The Chicago and Calumet Rivers透過the construction of canals被redirect. 兩句的意思不一樣. B在意思上好像不對...?
版主关于 by 逻辑主语的总结大部分情况都适用,但我刚找到了一个反例,贴上来一起研究。
prep2 99. (29685-!-item-!-188;#058&004361)
Frederick Winslow Taylor, a machinist and engineer who worked in the early twentieth century, believed that the productivity of a job could be improved if one were to separate the components of a task into its individual motions and found the best way to perform each motion, then redesign the job so that each motion could be done as efficiently as possible.
(A) if one were to separate the components of a task into its individual motions and found the best way to perform each motion, then redesign (B) if one separated the components of a task into individual motions, found the best way to perform the motions, and then redesigning (C) if the components of a task were separated into individual motions, finding the best way of performing the motions, and then redesigned (D) by separating the components of a task into individual motions, finding the best way to perform each motion, and then redesigning (E) by separating the components of a task into individual motions, finding the best way of performing each motion, then redesign
(D)
(D)
by separating, by finding and by redesigning 动作的发出者应该是未提及的人,不可能是the productivity of a job 难道是Frederick Winslow Taylor, 间隔太远了,也有一些牵强。这里 a job 是泛指,所以 by separating, by finding and by redesigning 动作的发出者也应该是泛指的人,而不是 Frederick Winslow Taylor
by separating, by finding and by redesigning 动作的发出者应该是未提及的人,不可能是the productivity of a job 难道是Frederick Winslow Taylor, 间隔太远了,也有一些牵强。这里 a job 是泛指,所以 by separating, by finding and by redesigning 动作的发出者也应该是泛指的人,而不是 Frederick Winslow Taylor
[此贴子已经被作者于2009-3-5 11:05:15编辑过] |