OG上的SC，请大家帮解答，谢谢

qierliu

24. The first decision for most tenants living in a building undergoing being converted to cooperative ownership
is if to sign a no-buy pledge with the other tenants.
(A) being converted to cooperative ownership is if to sign
(B) being converted to cooperative ownership is whether they should be signing
(C) being converted to cooperative ownership is whether or not they sign
(D) conversion to cooperative ownership is if to sign
(E) conversion to cooperative ownership is whether to sign
答案是E
但是我不知道这句话是什么意思，怎么翻译啊，所以我就不知道怎么下手去解这道题，希望大家帮忙，谢谢

dxwei2008

根本不需要知道这个题目的具体翻译，我认为可以按照如下方法解决。

１、根据LZM公理第*条：if不能引导名词性从句，必须由whether来替代。
　　显然is以前的复杂结构都只是主语，那么if后面的肯定就是名词性从句。这样用whether替　　代if就筛选掉很多，只有B,C,E了。

２、再比较其他结构的不同部分。
　　只有“being converted”和“conversion”的区别了。
　　“being + 形容词”形式显然不如该形容词的名词形式更简洁。况且你可以看到该结构是要　　做undergo的宾语的。肯定是名词结构要简单呀。

所以经过第二轮筛选，就只有正确答案了。

不知道讲解清楚了没有。要说翻译，我确实还真翻译不出来，抱歉。

g4yLee

我翻译得出来,但不知道怎么用汉语讲