请教一句话，我找不到borrow的宾语...

savageprince · 发表于 2007-4-21 13:23:00

Declining
values for farm equipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, are going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.

想请问，划线部分是主语values的同位语吗？如果是borrow sth against sth的话，the collateral应该是against的介宾，那borrow的宾语在哪？？

在线等大牛解答，谢谢~~

Zeldaw · 发表于 2007-4-21 13:30:00

以下是引用savageprince在2007-4-21 13:23:00的发言：
Declining
values for farm equipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, are going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.
想请问，划线部分是主语values的同位语吗？如果是borrow sth against sth的话，the collateral应该是against的介宾，那borrow的宾语在哪？？
在线等大牛解答，谢谢~~

(1)画线的是equipment and land的同位语，

(2),

[此贴子已经被作者于2007-4-21 14:08:36编辑过]

savageprince · 发表于 2007-4-21 13:42:00

谢谢Zeldow~borrow against sth这个短语是什么意思啊? borrow可以作不及物动词吗?..

Zeldaw · 发表于 2007-4-21 14:06:00

我第二点好像说得不对，我再想想

还是应该是borrow sth against sth ，前面我说的乱七八糟，对不起

个人觉得which做borrow的宾语。。。。。我也不太清楚了

[此贴子已经被作者于2007-4-21 14:10:26编辑过]

savageprince · 发表于 2007-4-21 14:26:00

呵呵，我也想了好久了，都不知道borrow的宾语是什么...呵呵

savageprince · 发表于 2007-4-21 14:53:00

有没有哪位大牛帮帮我啊?..[em06]

[此贴子已经被作者于2007-4-21 14:53:15编辑过]

wei_wangyan · 发表于 2007-4-21 16:11:00

Declining values for farm equipment and land, the collateral against which farmers borrow to get through the harvest season, are going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.

正常的语序是：

farmers borrow against the collateral to get through the harvest season…

borrow在这里作不及物动词，意思是“借钱”

savageprince · 发表于 2007-4-21 16:41:00

谢谢，就是说确实是borrow against sth这种结构,?

请教一句话，我找不到borrow的宾语...

请教一句话，我找不到borrow的宾语...

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()