[求助]请教

dreadpower

“以偏盖全”意思 怎么表达？？？

     99 percent of 100 poeople  后面是用is 还是 are??

      1 percent of 100 people 后面呢？？

Taurus

以下是引用dreadpower在2003-11-9 19:35:00的发言：
“以偏盖全”意思 怎么表达？？？

      99 percent of 100 poeople  后面是用is 还是 are??

       1 percent of 100 people 后面呢？？

以偏盖全，可以说，overlook the overall by focusing on the specifics.

99 percent of 100 poeople？？ 你是想说“100个人中有99个”么？那不如说99 out of 100 people，后面当然是复数动词啦

1 percent of 100 people，同样道理，1 out of 100 people。后面是单数。

百分之几一般后面就不接数字了，比如，99 percent of the people working here are from China. 再如，1 percent of the people studying here are from China. 这里谓语动词通常是根据percent of后面的名词来确定。

[此贴子已经被作者于2003-11-10 1:59:18编辑过]

dreadpower

我想知道的就是这个：这里谓语动词通常是根据percent of后面的名词来确定

      谢谢Taurus