新人求助一题

Zeldaw

 回楼上，the 1930's表示的就是那个年代，不是所有格吧。

VividDuo

同意since引导时间状语。

对后面理解也有疑惑～期待新的讨论解答！

becky_bj

同意解释成独立主格。

Zeldaw

(C) wings that are shaped so smooth and perfect

是不是说在语法上C中从句中的smooth and perfect 只能修饰shaped 不能修饰wings？

没股票的麦兜

是这样的结构

(C) wings (that are shaped so smooth and perfect)

而不是

(C) wings (that
                are shaped)( so smooth and perfect)的结构

Zeldaw

谢谢

没股票的麦兜

以下是引用没股票的麦兜在2007-2-23 18:53:00的发言：

是这样的结构

(C) wings (that are shaped so smooth and perfect)

而不是

(C) wings (that
    are shaped)( so smooth and perfect)的结构

要注意哈，这是回答你对Ｃ选项的理解．但是Ｃ本身是错误的，也就是说，

wings (that are shaped so smooth and perfect)　这样的修饰是错的．

Zeldaw

恩！！！！！！！

水兼包

我当时是这样理解的：aircraft manufacturers have tried to build airplanes with frictionless wings （that are shaped so smooth and perfect that the air passing over them would not become turbulent）.

括号里的都是修饰wings，这样子是不是有问题呢？



个人愚见：翻译一下就好了，定语从句应该都可以翻译成“……的”（就是直白地按字面翻译）
wings （that are shaped so smooth and perfect）就是“被塑造得如此光滑和完美  的  翅膀”
但是 wings （that are shaped so smooth and perfect that the air passing over them would not become turbulent）括号里的部分根本没有办法翻译成“……的”（可以试一下是不是这样）
“翅膀如此光滑和完美，以致于……”已经是一句完整的话了，不能被形容词化为“……的”

典座

sammy生米 发表于 2007-2-22 23:46
我认为是：B中的第二个wings就是主句的主语。这个句子是由since引导的从句+主句如果选C，这个句子就没主语 ...

同意！