[求助]885-补充250-138题

gmatdk · 发表于 2006-6-7 23:40:00

白勇的解释:

in its supporting of 不符合习惯搭配

JenCheng · 发表于 2006-8-22 14:24:00

推一下，我也有相同的疑惑

where 即做表地方的状语，可是从句并没有提到任何地方

[此贴子已经被作者于2006-8-22 14:26:03编辑过]

helloleo · 发表于 2007-7-9 00:38:00

一，这个题干的标准“完整的”翻译麻烦牛牛们给一下，在下英语实在太弱！

二，我是在下面这本书看到这个题的，但是竟然不知道这本是刘振民还是白勇的，谢谢：

batmanhm · 发表于 2008-8-7 20:59:00

以下是引用stevewu在2005-9-9 10:38:00的发言：

個人認為A與C在句意上是相反的。

sb. do A by supporting B: 藉由支持B以實現A行為

sb. do A in support of B: 藉由做A這件事來支持B

Longman對後者的例句: They signed a petition in support of the pay claim. 很清楚地說明了 in support of 的用法。

本題從句意來看，A的意思是：『工會藉由支持對外國移民勞工課稅，表明了其對英語系成員的偏見持默許的態度，因而導致 brabrabra...』，C的意思則是：『工會藉由默許其英語系成員的偏見，來支持對外國移民勞工課稅』。顯然，A是較合理的選擇。

获益匪浅

zcdmx09 · 发表于 2008-9-15 22:18:00

以下是引用JenCheng在2006-8-22 14:24:00的发言：

推一下，我也有相同的疑惑

where 即做表地方的状语，可是从句并没有提到任何地方

where可以表示转折（白勇上说过）

singdeath · 发表于 2008-10-5 17:35:00

白勇的解释是：表示转折的连词有：where，while和whereas。它们的区别在于：where只能用在句首，whereas和while可以用在句首或句中。

lijiahui0422 · 发表于 2009-7-23 23:57:00

原来where也可以表示转折，长见识了~另外stevewu说的真不错

请牛人给出标准全面的翻译，另外帮忙看看这个是什么书？