og11-1

kitebird

Although a surge in retail sales have raised hopes that there is a recovery finally underway, many economists say that without a large amount of spending the recovery might not last.

(A)  have raised hopes that there is a recovery finally

(B)   raised hopes for there being a recovery finally

(C)  had raised hopes for a recovery finally being

(D)  has raised hopes that a recovery is finally

(E)   raised hopes for a recovery finally

是否可以使用hope  for  ?如果要用，怎么样的句子是正确的？

a recovery is finally  underway怎么翻译解释？

ivypp

ding

JasonTang

    

hope for可以使用的，不论作为动词还是名次，例如Longman中：

    

She hadn't told Julie about her hopes for a
reconciliation with Ross.

    

We were hoping for good weather.

phyroc

E中说“for a recovery finally is awkward and ungrammatical”，没看懂什么意思，为什么awkward和ungrammatical呢？望NN指教

ljc1202

个人见解：选项中的for是表原因的意思，应该不是与hope连接的一个词组。

实际上，根据题目意思是要表达“即使在零售业绩上的突破已经raised了一个怎么样的希望”，因此这里用that做宾语从句来修饰hopes

若用for，可能会理解为因为a recovery is finally underway才有了hopes，造成歧义。但根据下文，我们应该推断出：即使是有了一个这样的希望，经济学家也不认为a recovery will last。

希望NN指教。

vivian0331

以下是引用ljc1202在2009-2-15 21:07:00的发言：

个人见解：选项中的for是表原因的意思，应该不是与hope连接的一个词组。

实际上，根据题目意思是要表达“即使在零售业绩上的突破已经raised了一个怎么样的希望”，因此这里用that做宾语从句来修饰hopes

若用for，可能会理解为因为a recovery is finally underway才有了hopes，造成歧义。但根据下文，我们应该推断出：即使是有了一个这样的希望，经济学家也不认为a recovery will last。

希望NN指教。

因为有hope for的用法，所以选项里用for，更加迷惑。

另外，that引导的是同位语从句。

atim

从语义上讲就不能应当选hope for呀。

hope that，that定语从句解释说明hope，surge引起了一个希望，that这个希望是这个样子的

而hope for，for后面是hope的原因，SURGE为了for后面的原因而引起了希望，不合理不合逻辑。

vivian0331

以下是引用atim在2009-3-29 23:02:00的发言：

从语义上讲就不能应当选hope for呀。

hope that，that定语从句解释说明hope，surge引起了一个希望，that这个希望是这个样子的

而hope for，for后面是hope的原因，SURGE为了for后面的原因而引起了希望，不合理不合逻辑。

这里到底是定语从句还是同位语从句？我怎么觉得应该是同位语从句呢？