ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 7200|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

AS WHEN 是什么东东?

[复制链接]
楼主
发表于 2003-10-22 18:15:00 | 只看该作者

AS WHEN 是什么东东?

19  Although it claims to delve into political issues, television can be superficial such as when each of the three major networks broadcast exactly the same statement from a political candidate.

A  superficial such as when each of the three major networks
B  superficial, as can sometimes occur if all of the three major networks
C  superficial if the three major networks all
D superficial whenever each of the three major networks
E  superficial, as when the three major networks each

答案是E,AS WHEN 这个用法是什么意思? 字典里头只有AS AND WHEN表将来发生某种情况。
推荐
发表于 2011-10-27 09:43:10 | 只看该作者
另外一个同学开了一个贴,里面涉及到若干题,这个题也是其中一个,所以我把那里的回复黏贴一份过来。
我觉得这到底不用过多的纠结于B C E 三项语法结构问题,而应该琢磨一下其语义差别。

83 电视与政治

83.    Although it claims to delve into political issues, television can be superficial such as when each of the three major networks broadcast exactly the same statement from a political candidate.
(A) superficial such as when each of the three major networks
(B) superficial, as can sometimes occur if all of the three major networks
(C) superficial if the three major networks all
(D) superficial whenever each of the three major networks
(E) superficial, as when the three major networks each

分析句义:尽管电视媒体声称会深入钻研政治问题,但是有的时候,它会变得肤浅;什么时候呢?当他们都广播同一种statement(陈述,声明,立场)的时候,这个statement是来自同一个政治候选人的。

这里的考点跨语法和语义两个层面。

首先语法层面:
each of + 名词 作主语的时候,谓语动词应该使用单数形式。
复数名词 + each 作主语的时候,谓语动词使用复数形式。
第一种情况容易理解,因为是 ‘每一个...’作主语。
第二种情况,必须用谓语复数形式,是因为:主语仍然是那个复数名词,each在这里充当状语,意思是‘各自地,分别地’ ,each本身不是主语。

所以依据语法规则我们排除 A D 两项。

再看 B C E三项,句式有些复杂,我推荐先从语义方面入手:

在B C两项中,使用了all, 表示三大电视网都播出了候选人的声明。
但是这里产生了歧义:
含义1: 三大电视网都播出了候选人的声明,这个声明是由那个候选人自己的竞选班底录制的。然后竞选班底把录像给了三大电视网,三大电视网再把这个录像播了出去。(这个statement是候选人做出的
含义2:三大电视网都都做了关于某个问题的报道,但是被广播出来的三大电视网对于该事件的陈述和看法,都是相同的,都源于同一个政治候选人。(这个statement是三大电视网做出的其源头是候选人

按照句子的意思,作者想要表达的应该是含义2.

但是如果使用each,会不会也造成这两种歧义呢?因为起码语法层面没有问题。
我觉得会造成一定的歧义,但是很大程度上被排除了。
怎么被排出的呢?我们可以从E项中发现一个对比关系
E项使用了each 和exact the same 做对比,表示尽管是各自地,分别地广播,但是所播出的却是相同的陈述和立场,从而明确了这里的statement立场表述,是电视网的立场或表述,他们将他们的立场或表述各自广播了出去,但是这个statement是相同的,而且源于同一个候选人。
而作者认为,当这种情况出现的时候,电视媒体是非常肤浅的。

假如说statement from the same political candidate指的是候选人的声明,立场,那么,each, exact the same 就失去了使用的必要,因为没有产生对比。
也就是说each 和 exact the same 产生了一种 ‘强大的气场’ (这个词不太靠谱,但是我只能想到这个词来描述这种情况了)使得我们可以明确知道statement到底是电视网的,而不是选举人的。

从而排除使用all 的 B C两项。

选择E

*********************
举两个例子说明all / each的区别:

句1: We all went to the summer palace last week.
我们上周都去了颐和园
句2: We each went to the summer palace last week.
我们上周各自去了颐和园。

句1 没有说明到底 是一起去的,还是分别去的。
沙发
发表于 2003-10-22 19:15:00 | 只看该作者
here as acts as a conj。choice c change the meaning.in terms of other choices,the "broadcast" rejects them.
板凳
发表于 2003-10-22 20:42:00 | 只看该作者
能解釋一下c和e意思尤甚麼不同嗎?
我怎么觉得差不多呢?
地板
发表于 2003-10-22 20:50:00 | 只看该作者
c改变原意了。一个是举例,一个是假设。
5#
发表于 2003-10-22 21:08:00 | 只看该作者
以下是引用hedgeforfun在2003-10-22 20:42:00的发言:
能解釋一下c和e意思尤甚麼不同嗎?
我怎么觉得差不多呢?


我觉得这里要分析出原句的目的。 原句要表达的意思是三个主要媒体同时播放同一个内容。这里同时就必须用as或者when才能表达出来了。
6#
发表于 2003-10-23 00:16:00 | 只看该作者
8#
发表于 2013-4-24 10:02:17 | 只看该作者
谢谢楼上的讲解
9#
发表于 2013-11-28 21:21:51 | 只看该作者
egoislwlv
好深入的分析哦!谢谢!
10#
发表于 2021-4-30 11:10:31 | 只看该作者
egoislwlv 发表于 2011-10-27 09:43
另外一个同学开了一个贴,里面涉及到若干题,这个题也是其中一个,所以我把那里的回复黏贴一份过来。我觉得 ...

同意!               
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-4-20 06:43
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部