ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2456|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教!!!xdf补充教材337

[复制链接]
楼主
发表于 2003-10-22 09:31:00 | 只看该作者

请教!!!xdf补充教材337

For all his professed disdain of such activities, Auden was an inveterate literary gossip.
A: For all his professed disdain of such activities
B: Having always professed disdain for such activities

答案是A,总觉得B对
还有这句话怎么翻译呢?
沙发
发表于 2003-10-22 11:01:00 | 只看该作者
尽管他的对这些行为(literary gossip)的公然蔑视,Auden 是literary gossip方面的老油条。
B不对,因为无法表达这层转折的关系。
板凳
 楼主| 发表于 2003-10-23 07:16:00 | 只看该作者
非常感谢,明白了!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-24 04:07
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部