[求救]！现在分词和动名词related problems

shanj

up^

ding

蓝夕叶子

以下是引用shanj在2006-10-13 14:19:00的发言：

up起来，又晕！

刚才又看og11中，ets并不是把occurring 与 that occurred之间的差别从语法角度去解释，而是从意思上去讲，前者是说孩子离婚，后者是说发生在孩子时代的离婚。强调的重点不一样啊，怎么回事呢？

难道分词和定语从句在语义上也有很大差异吗，还是修饰结构导致的？个人偏重修饰结构，请各位高手指点。

抱歉，我来晚了。

我觉得是省略的问题造成了意义的不同。

B. occurring when children
C. that occurred when a child
D. that occurred when they were children

B中，语法中解释为occurring when （divorce）children

D中就很清楚的加上了可能引起歧义的部分。所以，不是分词和定语从句引起语义差异，而是不恰当的省略引起的歧义。

Open to discussion.

shanj

叶子是想说 ：省略造成了意思上的歧义，而分词和定语从句是造成了structure上的问题喽？

Thanks。