提问OG11-SC-20

diemenju

20.         Based on accounts of various ancient writers, scholars have painted a sketchy picture of the activities of an all-female cult that, perhaps as early as the sixth century BC, worshipped a goddess known in Latin as Bona Dea, "the good goddess."

(A)            Based on accounts of various ancient writers

(B)           Basing it on various ancient writers^' accounts

(C)           With accounts of various ancient writers used

for a basis

(D)           By the accounts of various ancient writers they used

(E)           Using accounts of various ancient writers

我还是不太明白为什么based on不对。

tanina

前面分词短语的逻辑主语就是逗号后面主句的主语，即scholars。显然(E)using的逻辑主语应是scholars,而based on的逻辑主语应该是a sketchy picture。

Winbolin

人+ base on(主動verb)

事+ be based on(被動verb)

Based on........., scholars...... 是被動分詞, 會變成scholars are based on...(學者被根據)

 

 

johnwostonlu

这个句子应该怎么翻译呢？