A likes B better than C

sbbi · 发表于 2003-10-13 06:19:00

如果想表示A对B比对C更喜欢,怎么说?
A likes B better than C?
这样会有歧义么?谢谢

l_shasha · 发表于 2003-10-13 08:44:00

A more likes B than does to C.
or
A prefer B to C.

I'm not sure, but i think it's better than "A likes B better than C."

sbbi · 发表于 2003-10-13 08:53:00

没讲清楚.另外一个例子.A打B比打C厉害
A hit B harder than C?
这样会有歧义么?会被理解成A打B比C打B厉害么?

l_shasha · 发表于 2003-10-13 11:36:00

A hit B harder than hit C.

That's my intuition!

yes, i do think you must specific C is the 主语 or 谓语.

sbbi · 发表于 2003-10-13 11:37:00

how to specify C is object not subject?

givemeahome · 发表于 2003-10-13 11:38:00

A likes B more than A likes C.

sbbi · 发表于 2003-10-13 11:45:00

hehe..至朴至刚..这样肯定没错,但大家平时不会这么说吧..

以下是引用givemeahome在2003-10-13 11:38:00的发言：
A likes B more than A likes C.

l_shasha · 发表于 2003-10-13 11:49:00

yeah... it's not oral english, normally when we are in the situation to talk about this, we will just say " i like B more"... that's all...

gemj · 发表于 2003-10-19 22:44:00

sbbi 的两个例子都没有歧义。
如果要表达A打B比C打B厉害，应该是：
A hits B harder than C does.

MBA application essay writing-->janegaojian转移