听力一道请教

飞雪

98年8月北美第29题
M: Can you come over for dinner tonight?
W: I'am up to my ears in work, so I'll have to take a rain check.
N: What does the woman mean?

这里这位女士的话到底是什么意思呢？

linlin315

I'am up to my ears in work, ---我很忙，工作多的都奇到耳朵了。
so I'll have to take a rain check---改天一定去。
rain check:露天的比赛因下雨而改换时间的票。
我的理解，仅供飞雪姐姐参考。

飞雪

谢谢，这句话可是真够地道的，希望考试的时候少点这种题目，呵呵。