gwd25-37

lxzjojo

以下是引用lzger2000在2006-9-16 16:41:00的发言：

B: (are) subjected to 中的are和are gasoline 中作用不同，好像不能省略；另 are subjected to 表示遭受或经历某事物，不妥

C: (are) subject to 中are和are gasoline 同是系动词，可省略；另are subject to 表示服从某事物或人，如are subject to law,因此 are subject to xx standard 可行

 

个人看法，请指正

哦，你不说，偶还真没留意那两个subject系不同的啊。。。

yl1004

those should refer to emiissions-control standeards,i used to chose B too,but shift to B now

期待蔚蓝

以下是引用当当84在2006-8-25 15:34:00的发言：

B..      powered and therefore not subject to emissions-control standards as stringent as those for

这里those 是指代sport vehicles吗？那for是什么？

顶,为什么用for?

panglin

ding.....

Iawfy

我作的时候也选了B
因为我觉得subjected和powered比较对称
有选C的朋友出来解释一下吗？

Iawfy

我想我明白了，但不知道对不对
and后接的部分实际上是与前边no effect on sport utility vehicles并列
这样想，C就要比B简洁很多
也很make sense

harriethan

以下是引用lzger2000在2006-9-16 16:41:00的发言：

B: (are) subjected to 中的are和are gasoline 中作用不同，好像不能省略；另 are subjected to 表示遭受或经历某事物，不妥

C: (are) subject to 中are和are gasoline 同是系动词，可省略；另are subject to 表示服从某事物或人，如are subject to law,因此 are subject to xx standard 可行

 

个人看法，请指正

agree!

LOUI1121

我是这么理解的：
B）powered, and therefore not subjected to emissions-control standards

that are as stringent as those of

STRINGENT 修饰的是STANDARDS，这里是比较应该是STARDARDS 和STANDARDS比。

所以THOSE 应该是STANDARDS， 而STANDARDS OF VEHICLES不合逻辑。

如果不对，还请各位指教。

罗马青年

up

mimixiaxia

up