885 section B,No.15

donald123 · 发表于 2006-6-11 13:37:00

請問可不可用這題說明 which, that 還有直接用動詞的分別?

雖然在其他帖中看過解釋,但因沒直接比較所以還是想不透.

謝謝NN

cournot · 发表于 2006-8-11 01:09:00

这里用language variations起源的动作是完成在过去，应该用originated，

og210. Scientists have recently discovered what could be the largest and oldest living organism on Earth, a giant fungus that is an interwoven filigree of mushrooms and rootlike tentacles spawned by a single fertilized spore some 10,000 years ago and extending for more than 30 acres in the soil of a Michigan forest.固然表示fungus主动
extend，但是extend的动作持续到现在。

剑桥字典：Although the technology originated in the UK, it has been developed in the US.这句该成分词短语应该是Originated in UK,the technology has been developed in the US.

按照楼上的说法则变成Originating in UK,the technology has been developed in the US.那么哪个是正确的？

cournot · 发表于 2006-8-14 23:31:00

ringking · 发表于 2007-10-11 02:49:00

up

有关originated 还是originating还是没搞清楚。我理解为and连接的并列形式，但是为什么要用originating而不是originated呢？

跪求NN作答！

raphael1234 · 发表于 2009-7-8 22:37:00

古老的帖子,但还是没有答案

望nn指导这里为什么用originating,而不用originated呢?

sumerlaw · 发表于 2009-11-8 20:01:22

应该是和variation一致，应为language variation表示的是主动

885 section B,No.15

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()