[求助]大全184，还是不懂呀

247

 Building large new hospitals in the bistate area would constitute a wasteful use of resources, on the basis of avoidance of duplicated facilities alone.

(A) on the basis of avoidance of duplicated facilities alone

(B) on the grounds of avoiding duplicated facilities alone

(C) solely in that duplicated facilities should be avoided

(D) while the duplication of facilities should be avoided（E）

(E) if only because the duplication of facilities should be avoided

 

哪位高手能把这句话翻译一下，看了之前的贴，但是不明白为什么duplicated facilities不能被avoid。

 

这种每个词都认识，就是句子不明白的感觉可真不好。

gonghao

 if only because 背下来吧

如果仅仅因为复制是应该被避免的，（从而）在两州交界地区建造医院将被视作浪费资源（这里是虚拟，意在这样的想法是荒谬的不成立的）

52element

原来如此。我一直以为这句话的意思是。。。（我就不说了，怕大家留下一个错误的印象。。。）