[求助]GWD-29-Q10

司香尉

GWD-29-Q10

The principal feature of the redesigned checks is a series of printed instructions that the company hopes will help merchants confirm a check’s authenticity, which includes reminders to watch the endorsement, compare signatures, and view the watermark while holding the check to the light.

 

1. which includes reminders to watch the endorsement, compare signatures, and view

2. which include reminders for watching the endorsement, to compare signatures and view

3. by including reminders for watching the endorsement, comparing signatures, and viewing

4. including reminders to watch the endorsement, comparing signatures and viewing

5. including reminders to watch the endorsement, compare signatures, and view

 本题选E，我没有异议，但是这个句子的未划线部分越看越奇怪。句子的主语是feature，谓语是is.

that the company hopes will ....是定语从句修饰instructions，为什么要有两个谓语动词呢hopes和will？(我觉得这个will应该换成to)不明白啊不明白啊。

请大家指点！

顾风

hopes是名词。。。MM晕了吧？

司香尉

我大概真的是晕了，还是不明白啊，首先缺's,其次逻辑意思不对啊，公司的希望（希望能派上用场吗？）将帮助商人确认支票的真假吗？应该是公司希望帮助商人确认支票的真假吧，请再赐教啊。

[此贴子已经被作者于2006-5-24 15:38:33编辑过]

gonghao

我也同意改成to

will奇怪

hopes will help sb do sth

名词的话即使“【希望】将帮助sb做sth”－－－怪

[此贴子已经被作者于2006-5-24 15:52:10编辑过]

顾风

呵呵，翻译上说不过去

不过句子结构上好象是这么回事，MM看得真仔细。。。

catcenter

我这题目竟然错了。

事后看自己真逊...

哎..

rosmarine

the company hopes可看作插入语。类似的我记得看到过sth that scientists believe is ....

vanessav

以下是引用rosmarine在2006-5-27 21:21:00的发言：
the company hopes可看作插入语。类似的我记得看到过sth that scientists believe is ....

嗯，The principal feature of the redesigned checks is a series of printed instructions that the company hopes will help merchants confirm a check’s authenticity, which includes reminders to watch the endorsement, compare signatures, and view the watermark while holding the check to the light.

同感。

这题其实理解了意思就好办了。

公司重新设计过的支票上面，有一些新的防伪措施——一些提示的语句，提醒人拿到支票的时候，要看endorsement，比较签名，和在灯光下看水印等方法来防伪。

benjaminshufe

以下是引用顾风在2006-5-24 15:28:00的发言：
hopes是名词。。。MM晕了吧？

晕again!

应该是插入语吧

mymengming

以下是引用benjaminshufe在2006-7-5 21:26:00的发言：

以下是引用顾风在2006-5-24 15:28:00的发言：
hopes是名词。。。MM晕了吧？

晕again!

应该是插入语吧

是插入语,支持