对outnumber by的正确理解

jq_jou · 发表于 2003-9-17 07:06:00

A outnumber B by a factor of two to one 表示A=3B , 而不是A=2B, 对吗?

gemj · 发表于 2003-9-18 23:57:00

字典是有这样的例句和解释。
They outnumbered us three to one.
他们以三比一的人数超过我们(他们的人数比我们多两倍)。

jq_jou · 发表于 2003-9-19 01:50:00

THX!

braveMBA · 发表于 2003-9-19 03:12:00

问GEMJ，
如果They outnumbered us three to one. 他们以三比一的人数超过我们(他们的人数比我们多两倍)。

那，A outnumber B by a factor of two to one ，是不是A以2比1的人数超过B，A的人数比B多1倍？

有些晕了。

gemj · 发表于 2003-9-19 03:43:00

以下是引用braveMBA在2003-9-19 3:12:00的发言：
问GEMJ，
如果They outnumbered us three to one. 他们以三比一的人数超过我们(他们的人数比我们多两倍)。

那，A outnumber B by a factor of two to one ，是不是A以2比1的人数超过B，A的人数比B多1倍？

有些晕了。

我也不是很肯定啊，毕竟二者在结构上有所不同。

jq_jou · 发表于 2003-9-19 04:51:00

个人理解: 只要没有写明是3 TIMES, 应该就是3:1的关系, 但是如果这儿写A OUTNUMBER B BY 3 TIMES, 那么应该是A=4B

braveMBA · 发表于 2003-9-19 05:05:00

还是应该搞清楚，
A outnumber B by a factor of two to one 从字典理解看，应该是A=2B

fyhllj · 发表于 2003-9-19 14:07:00

以下是引用braveMBA在2003-9-19 5:05:00的发言：
还是应该搞清楚，
A outnumber B by a factor of two to one 从字典理解看，应该是A=2B

同意

another example:
Girls outnumbered boys by a margin of 2 to 1.

姑娘是小伙子的2倍

对outnumber by的正确理解

对outnumber by的正确理解

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()