[讨论]OG11th-3

ChuckeyTang

同LS，一个是强调动作的唯一性，一个是强调内容的唯一性，不一样

ssl507

og解释:

Only is placed with precision next to the group of words it actually limits, by heart disease and
            cancer. Placed before surpassed, only would more ambiguously limit surpassed.

如果only修饰surpassed，就表示heart disease and
            cancer仅仅超过diabetes,也就是heart disease and
            cancer只超过diabetes一点点。

如果only修饰heart disease and
            cancer，表示diabetes只被heart disease and
            cancer超过。

novo

我看不出来为什么together with ....是修饰糖尿病的，我觉得他们应该是作为一个整体。请大牛作答，谢谢！

ganbaru

这个解释太牛了！严重同意！

yichousun

以下是引用alphonx在2007-2-4 17:44:00的发言：

同LS

X only like you, only作副词修饰like

X like only you, only作形容词修饰you

请NN指教

我同意，因为only既是副词也可做形容词。

yichousun

我想问has the rank of的语法错误在哪里？

wishzf

我想问has the rank of的语法错误在哪里？

wordy and unidiomatic

usamsy

以下是引用xizzhu在2006-9-28 14:00:00的发言：

1.   Only X like Y. (Poor Y, 除了X, Nobody likes Y)

2.   X only like Y.  (X除了喜欢Y以外, 没喜欢的东东了)

3.   X like only Y.  (Y is indeed happy;  X 就只.喜欢Y 一个.)

太精辟了!!!!

luciferruc

那这里的意思的only是修饰 by heart disease and cancer的么，只被这两个东西surpass，以此强调diabetes的严重性？？？

carriemo

以下是引用novo在2007-7-24 11:49:00的发言：

我看不出来为什么together with ....是修饰糖尿病的，我觉得他们应该是作为一个整体。请大牛作答，谢谢！

我觉得是一个整体，意思上并列。因为complications就是并发症的意思。就医学角度来说，糖尿病本身并不太恐怖，但是它能引起许多的并发症，因此很危险。

但是虽然意思上并列，要注意因为句子中用了together with,而不是and,所以这个部分在这里做插入语，看主谓一致的时候应该去掉。因此后面还是用单数谓语。

至于only位置的问题，多读几遍后就能感觉出来，如果only放在surpassed前面表达出来的意思就是 只是被heart disease and cancer”surpass"，而不是被它们“love" or " beat" or any verb... 它强调的只是surpass这个动词，而不是意思。

而放在heart disease and cancer之前就表示超过它的是 "heart disease and cancer"，而不是其他任何疾病，这样就突出了它第三名的位置。

还有，我觉得这句话玩了一个trick.就是说其实它真正的语序应该是

Diabetes, together with its serious complications, surpassed only by heart disease and cancer, ranks as the nation's third leading cause of death.
    

黑体部分才是真正的主句，中间都是插入语。这样看就清楚为什么这里是rank而不是ranking,是cause而不是causes了。
    

个人拙见，仅供参考！