|
1.定语从句是形容词从句，其句法功能相当于一个形容词，与前面的名词是修饰与被修饰关系，即限定它前面的名词范围，或补充一些情况。同位语从句是名词从句，其作用相当于一个名词，与前面的名词是同位关系，是对前面的名词作进一步解释，即说明它前面名词的内容。试比较：
The news that he told me just now is true．他刚才告诉我的消息是真的。
析：定语从句，从句对前面名词起修饰限制作用，即“他告诉我的”那个消息，而不是别的消息。
The news that l have passed the exam is true．我通过了考试这一消息是真的。
析：同位语从句，即从句所表达的意思就是前面名词的内容。
2.同位语从句与其所修饰的名词之间是一种同位关系，二者之间存在逻辑上的系表关系，可用“主+系+表”结构来表示，而定语从句则没有这种关系。例如：
The news that he won the first place is true. 他赢得冠军的那个消息是真的。
若用“主+系+表”结构来表示，则是：The news is that he won the first place. 消息是他赢得了冠军。
3.定语从句的先行词可以是各类名词，而可跟同位语从句的名词通常只有news，idea，fact，promise，question，doubt，thought，hope，message，suggestion，word（消息），possibility等。因此，引导两种从句的连接词也不完全一样。可以引导定语从句的连接词有that，which，who，whom，whose，when，where，why等。可以引导同位语从句的连接词有that，whether，when，where，how等。即：which，who，whom和whose不能引导同位语从句，whether和how不能引导定语从句。例如：
The factory which（that） we visited yesterday is a chemical one.我们昨天参观的那家工厂是化工厂。（定语从句）
He must answer the question whether he agrees to if or not.他必须回答他是否同意这样一个问题。（同位语从句）
4.定语从句的引导词在从句中充当一定的成分，可作主语、宾语、状语等，而同位语从句中的引导词在从句中只起连接作用，不作任何句子成分。试比较：
The idea that he gave surprises many people．他提出的观点令许多人感到吃惊。
析：that在从句中作gave的宾语，句子为定语从句。
The idea that computers can recognize human voices surprises many people.计算机能够识别人的声音的想法使许多人感到惊奇。
析：that在从句中不充当任何成分，句子为同位语从句。
5.引导定语从句中的连接词有时可以省去，而引导同位语从句的连接词则不可省去。例如：
I’ll keep the promise （that/which） I made two years ago.我将履行两年前许下的诺言。（定语从句）
析：关系代词that或which在定语从句中作made的宾语，可以省去。
I’ll keep a promise that I will write to you as soon as I get to Beijing.我会守诺，我一到北京就给你写信。（同位语从句）
6.when，where和why在引导定语从句和同位语从句时，它们的共同点是引导词在这两种从句中都可以充当状语。但是，定语从句前有相应的先行词，分别为表示时间、地点和原因状语的名词，而同位语从句前，没有相应的名词。试比较：
I still remember the day when（on which）I first came to Beijing.我仍记得我第一次来北京的那一天。（定语从句）
I have no idea when she will be back.我不知道她何时才会回来。（同位语从句）
This is the house where （in which） I lived two years ago.这幢房子是我两年前住的那一幢。 （定语从句）
He raised the question where we would go.他提出这个问题，我们去哪儿。（同位语从句）
I didn’t know the reason why（for which）he didn’t come yesterday.我不知道他昨天为什么没有来。（定语从句）
He solved the problem why it couldn’t work.他解决了机器不能运转的毛病。（同位语从句） | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2006-1-14 21:10:00
