请教牛人--三好学生, 品德优秀英文怎末说?

vanillasky5220 · 发表于 2005-12-9 18:07:00

请教牛人--三好学生, 品德优秀英文怎末说? 先谢过先!!

p200002 · 发表于 2005-12-9 22:55:00

well-round?

cicilla · 发表于 2005-12-9 23:16:00

Excellent student?

品的优秀：highly ethical?

andrew_li · 发表于 2005-12-9 23:32:00

merit student

littlewoman · 发表于 2005-12-10 04:19:00

还要交这个呀，我都没有交，只在简历上注明了

testtech · 发表于 2005-12-10 08:21:00

Simple translation:

Three Good Student

Complicated translation:

Student with Distinguished Ethical Integrity, Academic Records and Physical Fitness

It's your call.

[此贴子已经被作者于2005-12-10 8:27:06编辑过]

shouyang12 · 发表于 2005-12-10 09:49:00

不写也罢,没啥用处

bimetallic · 发表于 2005-12-10 09:54:00

以下是引用shouyang12在2005-12-10 9:49:00的发言：

不写也罢,没啥用处

i'm glad i never got such an award in college. now i don't need to figure out the translation.

superhick · 发表于 2005-12-10 16:25:00

以下是引用testtech在2005-12-10 8:21:00的发言：

Simple translation:

Three Good Student

Complicated translation:

Student with Distinguished Ethical Integrity, Academic Records and Physical Fitness

It's your call.

Three good student........ hahahhaha 帅

vanillasky5220 · 发表于 2005-12-10 16:39:00

俺自己查到一个,与大家分享:

Healthy, studious and helpful student.

所属分类: 商学院申请