急!!!!! 帮忙翻译下"学习委员"

hl2006 · 发表于 2005-12-2 04:54:00

那位请帮忙翻译下在大学时当"学习委员" 的准确翻译?????

十分感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gsb94305 · 发表于 2005-12-2 06:13:00

i don't know what's the official translation, but i'm thinking about

"Student Representative of Academic Studies".

the title "student rep" is often used in american college's administrative committees.

hope this helps.

p200002 · 发表于 2005-12-2 10:17:00

那么卫生委员呢?

hl2006 · 发表于 2005-12-3 05:41:00

多谢GSB的帮忙, 我想你翻译很准确, 我就用这个了, 谢谢! 马上更新resume ....

回复：（gsb94305）i don't know what's the official...