求助大全302

winnie603 · 发表于 2005-9-30 22:52:00

1. For all his professed disdain of such activities, Auden was an inveterate literary gossip.

(A) For all his professed disdain of such activities

(B) Having always professed disdain for such activities

(C) All such activities were, he professed, disdained, and

(D) Professing that all such activities were disdained（A）

(E) In spite of professions of disdaining all such activities

实在是搞不懂说的是什么啊？请各位帮忙解释解释吧

wycg · 发表于 2006-1-12 16:37:00

"对于A所鄙视的行为,A总是说个没完没了".

大概是这意思吧.

呵呵

langbaobao1031 · 发表于 2007-12-15 13:14:00

应该是这样翻译吧？

尽管他公开宣称轻蔑那样的行为（文学话唠），A自己（就）是一个根深蒂固的文学话唠。

dujuan034 · 发表于 2009-10-3 10:46:00

各个选项都是怎么个错法啊？

help pls

本贴相关题目 TN (UISZ)