语法题中关于as...as的用法，求大神指教！谢谢~

zzzzzzjw

在曼哈顿书中的parallelism(平行结构)模块中，有这样一句话：
（不是一个题，是一个例句）
although we were sitting in thr bleachers,the baseball game was as exciting to us as the people sitting behind home plate
这句话是错误的：违反了平行结构的原则
文中的解释是：应该改为as to the people 和前面的as exciting to us 保持结构一致.

但是我的问题是：as...as的用法中，我只见过as exciting as,从来没见过还能在里面加上 as exciting to us as 的这种用法。希望大神讲讲这是怎么理解这里的的as...as？
导致我现在不明白：as..as不是一个固定搭配表示与..一样吗？为什么能拆开和后面形成平行结构as to us 和as to people？按道理说应该是baseball game和people一样让我们兴奋呀（A as..as B），可是这样句子意思就不对了。

好混乱啊啊?

fuckoffand

AS... AS...中间加什么都可以。。。只要是两边都平行，你看看og的句子

zzzzzzjw

fuckoffand 发表于 2018-12-5 18:01
AS... AS...中间加什么都可以。。。只要是两边都平行，你看看og的句子

我不太明白为什么是书中说的那种平行，as as 不是和什么一样嘛，怎么能理解成as to us和as to people这种平行是怎么理解的呢？

fuckoffand

意思就是这玩意对我们 和 对别人 来说 一样的兴奋

zzzzzzjw

fuckoffand 发表于 2018-12-5 21:42
意思就是这玩意对我们 和 对别人 来说 一样的兴奋

我的思路是这样的，还请你帮我看看，谢谢！
A as XXX as B，A和B一样的XXX
在文中A就是baseball, B就是the people
所以翻译过来就是：排球和人一样的 对我们来说很兴奋.
显然不对啊，我这是错哪里了

fuckoffand

你这个语意不对啊。。。。。。排球和人一样的 对我们来说很兴奋。。。这句话中文说出来都不合理啊。。。我们怎么会对人也很兴奋呢。。。

注意：整个句子的主语是排球比赛，所以整个句子就是排球比赛对我们和别人的影响，不要钻研太多这些东西。。。先练习一下把句子读准确～加油！

zzzzzzjw

fuckoffand 发表于 2018-12-6 09:33
你这个语意不对啊。。。。。。排球和人一样的 对我们来说很兴奋。。。这句话中文说出来都不合理啊。。。我 ...

不是不是的
我现在就是觉得我as..as不会用 才导致句子意思错误的
语法上：A as XXX as B，A和B一样的XXX
在文中A就是baseball, B就是the people
句子意思上：翻译过来就是：排球和人一样的 对我们来说很兴奋.
问题是：这肯定不对啊，我到底是语法上那里出错了，as..as在这里又怎么解释和使用的呢？

spicytaco

zzzzzzjw 发表于 2018-12-6 10:10
不是不是的
我现在就是觉得我as..as不会用 才导致句子意思错误的
语法上：A as XXX as B，A和B一样的XXX

Mmm  is as xxx to A as to B

fuckoffand

zzzzzzjw 发表于 2018-12-6 10:10
不是不是的
我现在就是觉得我as..as不会用 才导致句子意思错误的
语法上：A as XXX as B，A和B一样的XXX

哦，我好像明白你的意思了，你的意思是比如a is as delicious as b就是a和b一样好吃？

不过你这个问题。。。我不知道怎么解释。。。。。不过帮你google了一下，你看看

https://forum.chasedream.com/thread-487950-1-1.html

zzzzzzjw

spicytaco 发表于 2018-12-6 10:20
Mmm  is as xxx to A as to B

您的意思是这里是一种固定用法嘛？