一道关于句子歧义的语法题，希望大家能帮我解答一下

zzzzzzjw

蟹黄味蚕豆 发表于 2018-11-11 11:02
可以把曼哈顿上的解析发上来嘛？也让牛牛们来帮忙分析

zzzzzzjw

zzzzzzjw 发表于 2018-11-11 11:45

谢谢你啦，这么热心的帮我~~

蟹黄味蚕豆

zzzzzzjw 发表于 2018-11-11 11:46
谢谢你啦，这么热心的帮我~~

曼哈顿的解释真的是有点诡异，我想了很久，我觉得应该是我表达的那个意思。

第一个意思：the taxi driver take for a ride  the people who had been waiting for sth unspecified
司机接上了一群不知道在等待什么的人。
也就是说 at the airport 修饰的是picked，这样people 的修饰只有had been waiting了，这样也就是曼哈顿中说的waiting for sth unspecified
第二个意思： the taxi driver take the people who had been waiting for someone to give them a ride
司机接上了在等车的人。
也就是说at the airport 修饰的是 wait，wait at the airport应该就是等人来接了。

如果说有不严谨的地方，那应该是wait at the airport不一定是等人来接。不好意思，只能帮你到这了。
但是，介词短语放句尾，真的要引起注意。

zzzzzzjw

蟹黄味蚕豆 发表于 2018-11-12 17:48
曼哈顿的解释真的是有点诡异，我想了很久，我觉得应该是我表达的那个意思。

第一个意思：the taxi drive ...

嗯嗯 谢谢啦，这样解释，我就已经很明白了！感谢感谢~不过介词短语放在句尾的情况，是不是很容易引起歧义呀

蟹黄味蚕豆

zzzzzzjw 发表于 2018-11-12 18:24
嗯嗯 谢谢啦，这样解释，我就已经很明白了！感谢感谢~不过介词短语放在句尾的情况，是不是很容易引起歧义 ...

是的呀 这个歧义就是介词短语放句尾引起的呀 但这个是相对错误 不能秒排

zzzzzzjw

蟹黄味蚕豆 发表于 2018-11-12 18:27
是的呀 这个歧义就是介词短语放句尾引起的呀 但这个是相对错误 不能秒排 ...