They passed a ban that we cannot carry bottles.

SM_Jasmine · 发表于 2018-10-24 15:27:03

They passed a ban that we cannot carry bottles. 这句话在曼哈顿Idiom里面说是错的，正确的句子是
They passed a ban prohibiting us from carrying bottles.

想不懂为什么，求大神指点~~

SM_Jasmine · 发表于 2018-10-25 19:16:15

自己捞一下

spicytaco · 发表于 2018-10-26 02:56:29

They passed a ban that we cannot carry bottles. 这句话在曼哈顿Idiom里面说是错的，正确的句子是

that we cannot carry bottles和ban逻辑关系不对

They passed a ban that prohibits us from carrying bottles.这样才符合点逻辑关系

SM_Jasmine · 发表于 2018-10-30 11:52:08

不是很懂，ban为什么和 that we cannot carry bottles的逻辑关系不对呢？

mivoylee · 发表于 2018-10-30 21:21:38

在表示法律、条令的具体内容时，应该用ving形式比定语形式更好。
如laws、bans、agreement等，是习惯表达，lz记住就好

SM_Jasmine · 发表于 2018-10-31 11:08:10

好的，谢谢~~

[SC悬赏令] They passed a ban that we cannot carry bottles.

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()