- UID
- 1357297
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2018-8-20
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
首先先理一下这个句子要表达什么意思
5 million acres in US have been invaded by xx, rendering rangeland worthless
The plant gives mouth sores to ... and displaces.
逻辑上应该是
乳浆草的入侵让很多地没有价值
和
这种植物让牛染病并且取代原有植物
milky sap是乳状的汁液,逻辑上不应该是它被修饰,原意是强调乳浆草的危害
A。States have been invaded by leafy spurge, a herbaceous plant from Eurasia with milky sap that gives mouth sores to cattle, displacing grasses and other cattle food and rendering 对乳浆草的描述逻辑关系有误,不是入侵取代了其他的植被,是乳浆草取代
B。States have been invaded by leafy spurge, a herbaceous plant from Eurasia, with milky sap, that gives mouth sores to cattle and displaces grasses and other cattle food, rendering 正确,见最开始逻辑分析
C。States have been invaded by leafy spurge, a herbaceous plant from Eurasia having milky sap that gives mouth sores to cattle and displacing grasses and other cattle food, rendering gives和displacing Parallelism, 另外having milky sap使得that从句修饰milky sap
D。States, having been invaded by leafy spurge, a herbaceous plant from Eurasia with milky sap that gives mouth sores to cattle, displaces grasses and other cattle food, and renders 逻辑关系,不是这个乳浆草让地没价值,是乳浆草的入侵
E。States, having been invaded by leafy spurge, a herbaceous plant from Eurasia that has milky sap giving mouth sores to cattle and displacing grasses and other cattle food, rendering 没有主语,逻辑关系,不应该是milky sap被修饰,整句听起来也很awkward |
|