请教一个短句中it代表什么。

lisiberry

头一回看不明白代词的用法。请问有没有知道这句话里的it代表啥？十分感谢！

Yet Pocock’s thesis and the reinterpretation of the history of eighteenth-century America engendered by it are of dubious validity.

咖啡印象

个人觉得it是指代Pocock’s thesis，整句话的意思是Pocock的论文和由其产生的对十八世纪美国历史的重新解释是有疑问的。

lisiberry

咖啡印象 发表于 2016-12-20 17:31
个人觉得it是指代Pocock’s thesis，整句话的意思是Pocock的论文和由其产生的对十八世纪美国历史的重新解释 ...

确实哈，一看你的中文翻译就很明白了。十分感谢。怎么感谢你呢？你要是有问题，我来帮你看看
备考加油。