- UID
- 39039
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2004-6-15
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>flyingusa</I>在2005-8-25 20:54:00的发言:</B><br><br />< >请原谅我的骄傲,我是中国人,但没有上述中国人的劣根性.</P><br />< >东方的智慧、明哲和超脱,与西方的活力、热情、大无畏结合起来,世界将看到一种新的文化。这是我一直以来的座右铭。而且很庆幸的是,我有足够的力量和韧性身体力行,真正贯彻。</P><br />< >所以我能骄傲的说,无所谓国别,我是一个真正的“人”,追求着我想要追求的东西。</P></DIV><br />< ><br />< >I am glad that you are pround who you are. Believe it or not, this is simple to know but hard to do. Congratulations.</P><br />< >But I think we are a little bit off topic now. We are taling about Chinese in general, not a single person. Even if you are perfect, there are still many downsides for most other Chinese. </P><br />< >I still insist that most shortcomings mentioned in the main topic are true. Further, I would like to attribute the root to Chinese culture and traditions. Every culture has its limitations. I can see that from your word "东方的智慧、明哲和超脱,与西方的活力、热情、大无畏结合起来,世界将看到一种新的文化。" To me, that means the eastern cultures lacks "活力、热情、大无畏", and the western culture lacks "智慧、明哲和超脱".</P><br />< >Rewording the above, I would interprete your comment of Chinese as smart but idle, rational but frigid, polite but timid. Vow, you agree with most points in the above main topic! More congratulations!</P><br /><div align="right"><font color="#000066">[此贴子已经被作者于2005-8-25 23:16:36编辑过]</font></div> |
|