请教means of 和means to的用法

christina201008

请问means of 和means to的用法在曼哈顿看到这么一个说法：
RIGHT:music education is A MEANS TO improved cognition
WRONG:music education is A MEANS OF improved cognition
WRONG:music education is A means for improved cognition


但means of不是也是对的吗？

Fiona09

是这样的，我的个人感觉是：

1. A is a means of B 是说——A是B的一种类型，通常A是达到B的一种手段和方法。所以有个固定词组是by means of，表示以某种方法……，后面一般用动名词形式
    举个例子：Dining at home is a means of saving money. （省钱的方法里包括了在家吃饭）

2. A is a means to B 是说——A是达成B这个目标的途径，和句1的区别在于，A和B是不同类型的，两者没什么必然联系。
    Music education is a means to improved cognition.（认知的提高可以通过音乐教育来实现，其实认知提高和音乐教育直接特别必然的联系）

当然，差别很细微呢，还得细细体会

christina201008

Fiona09 发表于 2016-10-10 12:53
是这样的，我的个人感觉是：

1. A is a means of B 是说——A是B的一种类型，通常A是达到B的一种手段和方 ...

省钱和回家吃饭，也是不同类型呀

Fiona09

christina201008 发表于 2016-10-10 17:14
省钱和回家吃饭，也是不同类型呀

但是在家吃饭是省钱的一种方式，主要是说两者之间有联系，而提高认知和音乐教育之间，一看并没有直接必然的联系。说白了，to是要去做或实现什么，而of 是表示一种客观事实