考试原题求NN讨论

wowo0809

寂静中有过这个题
结合自己和其他狗主回忆
我和美国人意见相左
欢迎讨论


People are pre-screened through using the administration assessment and management skills A.through using the administration assessment and management skills
B.by assessment administration and management skills
C.with assessment administration and management skills
D.assessing skills in administration and management
E.assessing administrative and managemential skills

vi.len

我觉得应该用through吧。两个原因：
1.by表示正在被做，through表示毕竟做完。被筛选应该是已经做完。
2.之前有NN回答过：

http://forum.chasedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=422535&highlight=through%2Bby

当翻译过来两者都可以时，要注意by修饰的是实义动词，因为描述的是某个行为的方式、手段，因此如果前面是系动词，就需要用on/with这些介词来代替。
The tickets are available through/on the Internet (or just on-line). 介词部分既可以用“通过网上订票”也可以以“用/在网络上订票”来翻译，但by修饰实义动词，所以应该用on代替，或者用through。
这道题前面是BE动词，应该用through。
我也不知道我理解的对不对，欢迎指正。

ztc199201290411

同意楼上，一开始我以为是d后来一想不对，这句子前面已经有主谓宾了，所以D是不对的，我也觉得是a

wowo0809

A through后有using 这个应该是redundant
开始我在B/C之间纠结 by和with的区别 之间jj主人也纠结BC
问了美国人选了E 我仔细看了下似乎语义上更符合  
assessing 做状语 administrative and managemential 做定于修饰 skills
反观BC 似乎有些语义问题 assessment变成了定语修饰 administration
求讨论

vi.len

可是DE中asessingz之前并没有逗号，那应该是直接修饰之前名词pre-screened的吧。pre-screen主动进行ASSESSING.说不通啊。
C中with修饰主语people那就是人们自己主动通过 assessment administration and management skills进行筛选咯，也不对吧，应该是人们被 assessment administration and management skills进行筛选
我是觉得A中using可以吧，强调运用。人们被筛选，通过运用评估管理和管理技能。