5道语法真题,请牛人指教

tuzq

以下是引用kingsoft在2005-5-4 0:22:00的发言：

     我认为the devastation and enslavement 更加类似于一种专门的名词而特指Christopher Columbus 的“业绩”，而不是一个泛指的名词，所以the是对的

     进步去杀人，这个逻辑上实在讲不通。还是不同意选A

如果the devastation and enslavement合在一起看成是一种专门名词的话,那么后面的that从句里面用has而不是have.如果把devastation和enslavement分开看的话,那么就应该是the devastation and the enslavement.

progress不一定翻译成进步,也可以看作是"前进的步伐"或者进程,比如说历史的前进使得许多土著死亡.我们很多时候不能把英文翻译成中文,然后再去说它是不是不make sense.

kingsoft

以下是引用tuzq在2005-5-4 1:13:00的发言：

如果the devastation and enslavement合在一起看成是一种专门名词的话,那么后面的that从句里面用has而不是have.如果把devastation和enslavement分开看的话,那么就应该是the devastation and the enslavement.

        同意，应该选A，devastation and enslavement就是表述一个概念的

        比如 the hammer and sickle is no longer flying from the tall flagpole

progress不一定翻译成进步,也可以看作是"前进的步伐"或者进程,比如说历史的前进使得许多土著死亡.我们很多时候不能把英文翻译成中文,然后再去说它是不是不make sense.

       这点还是不同意，可能是我们理解不同的问题。我认为ETS非常重视逻辑的匹配。前进的步伐怎么都不能作为杀人的主语。不过不影响这个结果了