ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1636|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

大全222

[复制链接]
楼主
发表于 2005-4-6 23:37:00 | 只看该作者

大全222

Contrary to earlier conjectures,it may be that increased atmospheric carbon dioxide as a reasult of burning fossil fuels would cool the globe by reducing the amount of solar enery absorbed by snow.


(A) increased atmospheric carbon dioxide as a reasult of burning


(B) increased atmospheric carbon dioxide resulting from the combustion of (B)


请问A错在哪里了

沙发
发表于 2005-4-7 13:32:00 | 只看该作者

1, 如刘振民如提:the combustion 强调‘燃烧的结果’;burning 强调‘燃烧的过程’。原文中当然是燃烧的结果造成CO2的增加。


2.通常as a result of sth.,这里sth.是否可以用动名词代替,我不敢妄言绝对不行,但这里能用名词的形式当然更好。


3.as a result of 是介词短语,这里用来修饰名词,不如用resulting from(相当于形容词短语)修饰来的好。前者通常作状语修饰谓语动词。


2.3是我的推测,供参考。


[此贴子已经被作者于2005-4-7 13:34:51编辑过]
板凳
 楼主| 发表于 2005-4-7 19:00:00 | 只看该作者

好的 非常感谢!!!

地板
发表于 2005-8-5 12:03:00 | 只看该作者
3x
5#
发表于 2007-5-30 20:26:00 | 只看该作者

Acoording to Merriam-Webster's,

the intepretion of combustion as follow:

1 : an act or instance of burning
2 : a usually rapid chemical process (as oxidation) that produces heat and usually light;  also   : a slower oxidation (as in the body)
3 : violent agitation :

Is there really as jnlvo
            said," 1, 如刘振民如提:the combustion 强调‘燃烧的结果’;burning 强调‘燃烧的过程’。"?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-14 23:17
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部