团队中的润滑剂英文怎么表达啊

chasewf1986 · 发表于 2012-9-10 23:15:47

rt，谢谢！

EngChen · 发表于 2012-9-10 23:39:26

bridge builder

chasewf1986 · 发表于 2012-9-10 23:44:48

嗯，要得就是这个词，谢谢啦！

Netherlander · 发表于 2012-9-11 12:23:16

我研究生时用的是 Facilitator!

acerjeff · 发表于 2012-9-11 13:40:49

我读博士的时候用的是lubricant

dock13333 · 发表于 2012-9-11 13:44:03

facilitator

断臂小山 · 发表于 2012-9-11 16:26:18

lubricant

simonwalker · 发表于 2012-9-11 18:40:31

team builder有点太重了，相当于机械师而不是润滑剂了。facilitator不太准确。我觉得还只能说lubricant

acerjeff · 发表于 2012-9-11 20:41:58

Bingo，一个作用，偶面壁去了。

Jimmyzhang2012 · 发表于 2012-9-11 22:46:31

play a synergistic role in teamworking/doing sth 会不会更地道

[Essay] 团队中的润滑剂英文怎么表达啊