请教885-2-25

rabbitbug

很同意turtlechen的解释:

以下是引用turtlechen在2004-1-13 23:36:00的发言：


(D) In an assessment of the problems faced by rural migrant workers, the question of whether they are better off materially than the urban working poor is irrelevant.
界词短语做名词性，可视为the question 的同位修饰状语

  

另外, 楼主第二题中的in demonstrating是has proven helpful in doing的搭配关系, 更具体的说, 是helpful后面接in doing. OG53：用 in doing sth 来表达在什么方面做某事，类似的结构在OG上和885上有很多. 这两道题还是要从句意出发, 第一题的in assessing从意思来说是全句的状语, 这里用"in doing"就不太合适, 读起来好像是"question"在做"assessing"这件事, 但是, 句意想表达的却是: "在评价...的时候", 所以, 介词短语"in an assessment"就比较好. 而第二题的in demonstrating是针对"具体说明在那个方面有帮助", 不是全句状语. 所以两个题目不完全一样.

rabbitbug

我觉得楼主和dreadpower的观点是对的, 试试翻译一下, "一种...大炮通过表现出...来证明了它的有用性", 无论如何, demonstrate的动作是cannon发出了的.