关于as ...as 和more than 结构的问题

turtlechen

個人以為 A 是
more likely than 'are' 用的不好.
這邊 是graduates 與 graduates 在比！

B 則歧義. minority graduates 比 other graduates who plan on practicing
====
另外, 可參考一下4種倍數句法：
1.
.. times as ... as ...
結構︰倍數詞＋as＋形容詞／副詞＋as…
說明︰此句型意為“是…的幾倍”。“兩倍”是 twice，而三倍以上的“倍”，通常用 times。
    An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.
    平常的地下火車接近車站時，發出的聲音可能是最大聲的噴射機的兩倍。
2.
more than ... as ... as
結構︰more than＋倍數詞＋as＋形容詞／副詞＋as
說明︰此句型意為“是…的幾倍還不止”。“兩倍”是 twice，而三倍以上的“倍”，通常用 times。
    He is more than three times as rich as I. (=He is three times richer than I.)
    他的財富是我的三倍還不止。
3.
... times ...er than ...
結構︰倍數詞＋形容詞或副詞比較級＋than…
說明︰此句型意為“比…大幾倍”。“兩倍”是 twice，而三倍以上的“倍”，通常用 times。
    We now know that X-ray waves are 2,000 to 10,000 times shorter than light waves.
    我們現在知道Ｘ光波比光波短二千到一萬倍。
4.
... times the/my N ...
結構︰…倍數詞＋the（或所有格）＋名詞
說明︰此句型意為“是…的幾倍”。<倍數詞>與<名詞>之間一定有 the 或<所有格>。有時可改為“<倍數詞>＋as＋<形容詞>”。三倍以上的“倍”，通常用“times”。而“more than＋<倍數詞>＋the（或<所有格>）＋<名詞>”譯為“是…的幾倍還不止”。
    It was over twice the distance of the earth from the sun.
    那是地球到太陽的距離的兩倍多。

[此贴子已经被作者于2004-1-2 11:41:54编辑过]