ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1149|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

Manhattan原文的问题 望解答thx

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-18 20:17:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
ü have looked and have seen. Have does not need to be repeated in the second verb; it is entirely correct simply to let it be understood.
Visitors to the park have often looked up into the leafy canopy and seen monkeys sleeping on the branches, with arms and legs hanging like socks on a clothesline.


这里Manhattan的意思是说have..and have..第二个助动词是可以省略的是吧?
另外下面的这个例子中with arms and legs hanging like socks on a clothesline.是作为状语修饰前面分句的主语,但是前面分句的主语是visitors,不符合原意。。有点不明白



收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2014-9-18 21:21:54 | 只看该作者
顶。。。。。。。
板凳
 楼主| 发表于 2014-9-19 09:50:43 | 只看该作者
再顶。。。。。。。。
地板
 楼主| 发表于 2014-9-19 19:37:29 | 只看该作者
还想顶。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-14 21:10
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部