[求助]这是啥意思涅？？达到还是超出哦？？？

笨笨阿呆

Some
140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into
mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number
for the 10-year period between 1985-1995 .

        
这里的up是超出还是达到的意思哦？？？与1985年到1995年这十年间的总数相比超出/达到75%。晕晕哦

        

        

mmbee

如果这个不是考题点的话，LZ看文章很细致，不过英语就是要这样学的。

我觉得这里Up，adj.作表语，上升，增长的意思，主语a whopping 75%..太长，独立结构倒装up提前

用Up to..是增长到..的意思

另外从逻辑看，whopping,up都表示由小到大，由多到少，所以应该是超出的意思，而不是达到原来的75%

仅供参考，最好在context再确认一下the total number for the 10-year period between 1985-1995 的信息

[此贴子已经被作者于2007-7-4 12:50:12编辑过]

nicole0108

我感觉这里的UP是指涨了的意思

其实TOEFL不用这样这些细节都这么钻研的.

lisalisalisa

以下是引用笨笨阿呆在2007-7-4 0:18:00的发言：
Some
140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into
mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number
for the 10-year period between 1985-1995 .

  
这里的up是超出还是达到的意思哦？？？与1985年到1995年这十年间的总数相比超出/达到75%。晕晕哦

  

  

Up  （verd）    to  increase the amount or level  of something.(原句是增加了75%）

我喜欢你这种认真的态度。英语就应这样老老实实的学。将来不会后悔。

[此贴子已经被作者于2007-7-4 21:33:12编辑过]