Manhattan SC 6th中的一个小问题

ritasmiling

Manhattan SC 6th -Chapter9 Idioms
在Idiom List 那一部分中指出The manager HAS THE CAPABILITY OF RUNNING the plant.是错误的。正确说法：The manager CAN RUN the plant.
但本章练习题第四题答案说(b)Unlike humans and guinea pigs, most mammals have the capability of synthesizing Vitamin C from glucose, a simple sugar. (have the capability of doing) 是正确的

二者用法有什么区别呀？？凌乱中。。。刚开始备战GMAT，各种晕，还请各位大神多多指教，谢谢~~~

ritasmiling

yakev6 发表于 2015-4-26 00:43
忘了@楼主

明白啦，thx~

yakev6

忘了@楼主   

yakev6

含义上的问题，类比以下的例子：
夜里12点在寝室你和你的室友在聊天，他问你can you sing the song "beat it"? 你应该怎么回答，如果你不想打扰别人你可以说I can't since it's already mid-night, but actually, I have the capability of singing every song of MJ.

你在看你举得那两个例子。
The manager CAN RUN the plant. 很明确，他有能力并且可以运营好。
The manager HAS THE CAPABILITY OF RUNNING the plant. 比较blur，只说到了他有能力，但是他是否有意愿这层表达不出来。
再看动物那个例子
mammals have the capability of synthesizing Vitamin C from glucose 没问题啊，动物自身的能力是潜意识控制的不受主管意愿控制。
建议多从含义出发去看句子改错。