很难理解的一个句子，求助

enkyklios · 发表于 2013-3-26 17:50:29

It's been difficult the last two years not being on the show as I always had a great time and the last time that I did do it, it was such a brilliant year.
请问这个句子的结构是怎么一回事？ as引导的是什么从句？先行词不作成分应该不是定语从句吧！ that引导的又是什么从句？这句话又该怎么翻译呢？
有没有大牛啊，跪求指导！
I must thank James again for letting me loose on his engine as I always have a great time

enkyklios · 发表于 2013-3-27 00:09:59

那as的用法是怎么回事，可以引导定语从句，但不在从句中作成份吗

DUKB24 · 发表于 2013-3-27 00:00:45

enkyklios 发表于 2013-3-26 23:49
版主不给解决实际问题，老做推销

这个能力有限- -

真看不懂。。要是从GMAC 语法的角度来说的话

口语化的角度还是能看出中文意思的吧- -

enkyklios · 发表于 2013-3-26 23:49:39

版主不给解决实际问题，老做推销

DUKB24 · 发表于 2013-3-26 23:27:08

enkyklios 发表于 2013-3-26 19:26
and the last time that I did do it（从句不管它）, it was such a brilliant year。
and 后边的句子应当 ...

看eco吧- -

难度和精度比较适合

manhattan上面的instructor推荐的。。。

kwok1123 · 发表于 2013-3-26 23:23:23

还是看nyt吧。。

enkyklios · 发表于 2013-3-26 19:26:38

and the last time that I did do it（从句不管它）, it was such a brilliant year。
and 后边的句子应当是 it was such a brilliant year 这句话很完整啊，the last time 只是个状语。

victor198506 · 发表于 2013-3-26 19:21:28

这个句子and前不应该加句号。因为and后面的那段话没有动词，不能构成一句完整的话。and前加句号用于连接两个意思并列的子句。

enkyklios · 发表于 2013-3-26 19:17:47

我想知道那个and前需不需要用逗号，and连接两个句子什么时候可以用逗号什么时候不用呢，

victor198506 · 发表于 2013-3-26 19:15:32

我只能推测这是采访中的口语。。。

很难理解的一个句子，求助

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()