顶3楼的解释~ 说一下我的理解: 1.Stephanie told me that [her son was sick] and [she would need an extra day to finish the project]. 第一句是 S告诉我的两件事的内容平行:her son was sick 和 she would need ... 个人理解and 后面也可以加上that , 因为有没有这个and不影响句子理解。 2 .[stephanie told me that her son was sick], and [she would need an extra day to finish the project]第二句是 才是LZ认为的and后面的整句与主句平行,然而这么写是错的。因为逻辑上不make sense. S告诉我他儿子病了。S需要更多的时间完成项目。这两句话没有平行的必要,改变了句子原意。 还有个人认为 that... and that... 确实是优选,Manhattan上也说 :“Only clauses starting with the same word should be made parallel.”
但我感觉and后面的that 如果不造成歧义的话也可以省,举个Manhattan上的例子: e.g. Most employers agree that [How a candidate dresses for a job interview] and even [How he positions himself in his seat] leave a lasting impression. 这句话中是agree that的两个内容how .. and how..平行,但and后面没有加that... 但是你不能把how省了,那样就改变句意了。 -- by 会员 attractg (2012/11/16 11:41:09)
说得很好,直接看这个就可以了! |