ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2155|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

大全943

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-10-5 17:01:46 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
943.With total sales of less than three hundred thousand dollars and fewer new subscribers than last year, the New England Theatre Company is in danger of losing its building.
(A) of less than three hundred thousand dollars and fewer
(B) lower than three hundred thousand dollars and less
(C) lesser than three hundred thousand dollars and fewer
(D) fewer than three hundred thousand dollars and less
(E) of fewer than three hundred thousand dollars and of fewer
the key:A

是less和fewer都可以吗?e选项只错在第二个of?
收藏收藏 收藏收藏
17#
发表于 2013-2-14 11:22:38 | 只看该作者
要表比较的话,对sales来说用high和low,higher sales lower sales, With total sales three hundred thousand dollars lower and fewer new subscribers than last year  这样共用后面的than last year
-- by 会员 wyw1018 (2012/10/6 1:19:03)



这个。。LS大哥。lesser有正确用吗???
-- by 会员 sisichen666 (2012/10/6 1:46:58)


Lesser表示大小、价值及重要性等的较小
eg :I have less difficulty with my work now.(较少困难)In times of political crisis,juvenile delinquency is the lesser difficulty facing the government.(较次要的困难)
16#
发表于 2013-2-14 11:02:44 | 只看该作者
of可以省略吗?less than three hundred thousanf dollars不可以直接作后置定语修饰sales吗?感觉of多余了呀。。。
15#
发表于 2012-10-6 01:46:58 | 只看该作者
要表比较的话,对sales来说用high和low,higher sales lower sales, With total sales three hundred thousand dollars lower and fewer new subscribers than last year  这样共用后面的than last year
-- by 会员 wyw1018 (2012/10/6 1:19:03)

这个。。LS大哥。lesser有正确用吗???
14#
发表于 2012-10-6 01:19:03 | 只看该作者
要表比较的话,对sales来说用high和low,higher sales lower sales, With total sales three hundred thousand dollars lower and fewer new subscribers than last year  这样共用后面的than last year
13#
发表于 2012-10-6 00:09:48 | 只看该作者
A选项没问题,sales of xxx dollars 很正确,这部分并不参与比较而只是后面部分的subscribers 参与比较,重写一下就很清楚了。With fewer new subscribers than last year and total sales of less than three hundred thousand dollars
中文翻译出来也很顺畅不矛盾:新英格兰剧院公司(今年)的总销售收入低于30万美元,且新订阅者比去年少
-- by 会员 wyw1018 (2012/10/6 0:03:45)

这样就很明确呢。。。。。亲。。。
12#
发表于 2012-10-6 00:05:23 | 只看该作者
A选项没问题,sales of xxx dollars 很正确,这部分并不参与比较而只是后面部分的subscribers 参与比较,重写一下就很清楚了。With fewer new subscribers than last year and total sales of less than three hundred thousand dollars
中文翻译出来也很顺畅不矛盾:新英格兰剧院公司(今年)的总销售收入低于30万美元,且新订阅者比去年少
-- by 会员 wyw1018 (2012/10/6 0:03:45)




今天一天没看书就呆滞了

嗯,这个说得过去


good job
11#
发表于 2012-10-6 00:05:15 | 只看该作者
并不是说今年的销售比去年少30万
10#
发表于 2012-10-6 00:03:45 | 只看该作者
A选项没问题,sales of xxx dollars 很正确,这部分并不参与比较而只是后面部分的subscribers 参与比较,重写一下就很清楚了。With fewer new subscribers than last year and total sales of less than three hundred thousand dollars
中文翻译出来也很顺畅不矛盾:新英格兰剧院公司(今年)的总销售收入低于30万美元,且新订阅者比去年少
9#
发表于 2012-10-6 00:03:14 | 只看该作者
With total sales of less than three hundred thousand dollars and fewer new subscribers than last year, the New England Theatre Company is in danger of losing its building。

LZ.........less than用于修饰dollars吧。。。
-- by 会员 sisichen666 (2012/10/5 23:58:50)



从语法角度上来看是of是作为modifier修饰sales


但是这样句意说不通


这题觉得有点问题
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-28 08:41
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部